Mercoledì 6 aprile 2011, alle ore 18.00, si terrà presso la Sala convegni Andrea Claps di Avigliano, in Corso Garibaldi n. 43, la conferenza Dialetto e dialetti. Il dialetto aviglianese e l’Atlante Linguistico della Basilicata
Dopo i saluti dell’amministrazione comunale di Avigliano e del presidente della Società di Mutuo Soccorso di Avigliano, Luciano Sabia, relazioneranno il direttore della Biblioteca Nazionale di Potenza, Franco Sabia, la professoressa Patrizia Del Puente, docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata e responsabile scientifico del Progetto A.L.Ba. (Atlante Linguistico della Basilicata), Orietta Rosa, ricercatrice Progetto A.L.Ba. e Vito Antonio Romaniello, autore di un lavoro monografico sul dialetto aviglianese.
La conferenza è stata organizzata dalla Società di Mutuo Soccorso di Avigliano in collaborazione con l’Università degli Studi della Basilicata, Dipartimento di Studi Letterari e Filologici, con l’obiettivo di lanciare nuovi spunti di riflessione sui dialetti lucani in generale e sul dialetto aviglianese in particolare, alla luce di quanto emerso dall’accurato e pluriennale lavoro di ricerca svolto sul territorio lucano nell’ambito del Progetto A.L.Ba.
Il progetto A.L.Ba – spiegano i promotori – è nato con l’obiettivo di dotare la Regione Basilicata e tutta la comunità scientifica di un atlante che raccolga e così salvaguardi per i posteri il patrimonio linguistico lucano.
Il progetto ha avuto inizio nel giugno 2007 quando la Regione Basilicata ha finanziato otto borse di
studio e due assegni di ricerca della durata di un anno, mentre una borsa di studio di un anno è stata
erogata dal Dipartimento di Studi Letterari e Filologici della Facoltà di Lettere dell'Università della
Basilicata. I giovani ricercatori coinvolti sono tutti lucani e laureati presso l’Ateneo lucano e fortemente motivati dall’idea di poter spendere il proprio talento nella loro regione.
Il primo volume di A.L.Ba. è stato pubblicato nella seconda edizione, ampliata e completamente revisionata nel novembre 2010, corredato dal Bollettino di accompagnamento in cui, comune per comune, sono riportate le osservazioni sulle diverse parlate dialettali. Il I volume di A.L.Ba. è composto da 82 fogli rappresentanti la carta geografica della Basilicata su cui sono indicati tutti i 131 comuni lucani.
Ogni comune è identificato da un numero progressivo procedendo da nord a sud. Ogni cartina si riferisce ad una parola o ad un sintagma trascritti in grafia fonetica IPA accanto ad ogni singolo numero di riferimento (punto di rilievo). La prima carta riporta i nomi ufficiali dei comuni in grafia italiana; le due successive i nomi dialettali dei paesi investigati e il nome dialettale degli abitanti, in grafia IPA. I restanti fogli compongono due sezioni semantiche: la prima riguardante i nomi di parentela e la seconda quella delle parti del corpo. Tra le carte lessicali si incontreranno anche cinque carte tematiche la cui scelta e compilazione risponde a specifiche necessità. Le carte tematiche sono state create per cercare di fornire una visualizzazione più immediata dei dati riguardo alcuni fenomeni o lessemi particolari. Al primo volume è allegata una tabella riguardante i simboli IPA utilizzati, per consentire anche ai non specialisti di poter leggere le forme riportate.
Il lavoro di raccolta dati è continuato ed è stato presentato anche il II volume del progetto A.L.Ba. comprendente i campi semantici riguardanti la numerazione e il tempo in tutti i suoi aspetti (ieri, oggi, domani, parti della giornata,nomi delle stagioni, dei giorni della settimana,dei mesi ecc).
BAS 05
